Babylon 5 - 060 Ranger eins / War Without End, Part One

Das wird ganz interessant in der vorliegenden Episode, wie uns ja der deutsche Titel bereits verrät. Ja, da erfährt man auf den allerersten Blick, dass es wohl um den Oberranger der Oberrangers geht. Wer kann das nur sein? Und aus dem englischen Originaltitel kann man sofort folgern, dass es sich hier um die erste Folge einer Doppelepisode, vielleicht sogar einer Mehrfachepisode handelt. Die große Frage ist hier natürlich, ob es endlich den Schatten an den Kragen gehen wird, aber davor noch stellt sich die Frage, ob das Fantasie-Wunderland, das wir in der Eingangssequenz zu sehen bekommen, tatsächlich die vom Computer gerenderte Version des sagenumwobenen Planeten Minbar ist. Mit dieser bizarren Mischung aus Wasserfällen und Glas- und Stahlarchitektur, die aus einer vergangenen Vorstellung der Zukunft zu rühren scheint. Und wenn man das geklärt hat (irgendwie muss es ja wirklich Minbar sein), stellt sich gleich als nächstes die Frage: "wer ist der Mönch mit der Kapuze, der als "Entil'Zha" beziehungsweise "Anla'Shok Na" angesprochen wird? Und hat das etwas mit Z'ha'dum zu tun? Immerhin steckt da ja auch ein "Zha" drin, das muss doch irgendwie eine Bedeutung haben! Jedenfalls ist eines klar: wir werden es nie erfahren. Also natürlich werden wir ein bisschen erfahren, nämlich dass kein Geringere als der zum Botschafter der Erde nach Minbar beförderte Jeffrey Sinclair unter der Kapuze steckt, mit dem der nach Minbar beförderte Vir Cotto aber bislang nicht so viele berichtenswerte Kontakte gehabt haben kann, denn sonst hätte er sie sicher berichtet. Aber was ist das? Die Raumstation Babylon 5 empfängt einen Hilferuf aus dem Äther, den der Stimme nach niemand Anderes als Susan Ivanova abgesetzt haben kann, und der (ohne Bindung an irgendeinen materiellen Substanzträger) aus dem Quadranten irgendwas 14 abgesetzt wird, wo Babylon 4 verschwand und seitdem eine Zeitblase ihr Unwesen treibt. Aber der nette Zathras hat Zeitarmbänder dabei, und so können sich alle wichtigen Kommandeure der Babylon 5 auf machen in ein Abenteuer, das möglichwerweise ohen Wiederkehr endet!